الهمزة

Al-Humazah 104:9

The Traducer Ayah 9 of 9

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    In extended columns

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    লম্বা লম্বা খুঁটিতে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    en colonnes (de flammes) étendues

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами)

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    con columnas inmensas

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    (اِس حالت میں کہ وہ) اونچے اونچے ستونوں میں (گھرے ہوئے ہوں گے)

Word by word

Each word, and what it means

  1. فِى In
  2. عَمَدٍۢ columns
  3. مُّمَدَّدَةٍۭ extended

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.