الهمزة

Al-Humazah 104:3

The Traducer Ayah 3 of 9

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    He thinks that his wealth will make him immortal

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    সে মনে করে যে, তার অর্থ চিরকাল তার সাথে থাকবে

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    pensant que sa fortune l'immortalisera

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    думая, что богатство увековечит его

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    creyendo que su riqueza lo hará vivir eternamente

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    وہ سمجھتا ہے کہ اُس کا مال ہمیشہ اُس کے پاس رہے گا

Word by word

Each word, and what it means

  1. يَحْسَبُ Thinking
  2. أَنَّ that
  3. مَالَهُۥٓ his wealth
  4. أَخْلَدَهُۥ will make him immortal

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.