العاديات

Al-'Adiyat 100:10

The Courser Ayah 10 of 11

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And that within the breasts is obtained

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এবং অন্তরে যা আছে, তা অর্জন করা হবে

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    и когда обнаружится то, что в груди

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    y se evidencie lo que hay en los corazones

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور سینوں میں جو کچھ (مخفی) ہے اُسے برآمد کر کے اس کی جانچ پڑتال کی جائے گی؟

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَحُصِّلَ And is made apparent
  2. مَا what
  3. فِى (is) in
  4. ٱلصُّدُورِ the breasts

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.