العلق

Al-'Alaq 96:18

The Clot Ayah 18 of 19

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    We will call the angels of Hell

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    আমিও আহবান করব জাহান্নামের প্রহরীদেরকে

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Nous appellerons les gardiens [de l'Enfer]

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Мы же позовем адских стражей

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    que llamaré a los ángeles guardianes del Infierno

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    ہم بھی عذاب کے فرشتوں کو بلا لیں گے

Word by word

Each word, and what it means

  1. سَنَدْعُ We will call
  2. ٱلزَّبَانِيَةَ the Angels of Hell

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.