الليل

Al-Layl 92:21

The Night Ayah 21 of 21

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And he is going to be satisfied

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    সে সত্বরই সন্তুষ্টি লাভ করবে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Et certes, il sera bientôt satisfait

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    И он непременно будет удовлетворен

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    y por eso quedará complacido

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور ضرور وہ (اُس سے) خوش ہوگا

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَلَسَوْفَ And soon, surely
  2. يَرْضَىٰ he will be pleased

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.