الغاشية

Al-Ghashiyah 88:24

The Overwhelming Ayah 24 of 26

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Then Allah will punish him with the greatest punishment

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    আল্লাহ তাকে মহা আযাব দেবেন।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    alors Allah le châtiera du plus grand châtiment

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Аллах подвергнет величайшим мучениям

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Dios lo someterá al peor de los castigos

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    تو اللہ اس کو بھاری سزا دے گا

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَيُعَذِّبُهُ Then will punish him
  2. ٱللَّهُ Allah
  3. ٱلْعَذَابَ (with) the punishment
  4. ٱلْأَكْبَرَ greatest

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.