الغاشية

Al-Ghashiyah 88:18

The Overwhelming Ayah 18 of 26

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And at the sky - how it is raised

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এবং আকাশের প্রতি লক্ষ্য করে না যে, তা কিভাবে উচ্চ করা হয়েছে

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    et le ciel comment il est élevé

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    как вознесено небо

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    En el cielo, cómo ha sido elevado

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    آسمان کو نہیں دیکھتے کہ کیسے اٹھایا گیا؟

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَإِلَى And towards
  2. ٱلسَّمَآءِ the sky
  3. كَيْفَ how
  4. رُفِعَتْ it is raised

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.