المطففين

Al-Mutaffifin 83:4

The Defrauding Ayah 4 of 36

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Do they not think that they will be resurrected

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তারা কি চিন্তা করে না যে, তারা পুনরুত্থিত হবে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Ceux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Разве не думают они, что будут воскрешены

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    ¿Acaso no saben que serán resucitados

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    کیا یہ لوگ نہیں سمجھتے کہ ایک بڑے دن،

Word by word

Each word, and what it means

  1. أَلَا Do not
  2. يَظُنُّ think
  3. أُو۟لَـٰٓئِكَ those
  4. أَنَّهُم that they
  5. مَّبْعُوثُونَ (will be) resurrected

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.