المطففين

Al-Mutaffifin 83:27

The Defrauding Ayah 27 of 36

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And its mixture is of Tasneem

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তার মিশ্রণ হবে তসনীমের পানি।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Il est mélangé à la boisson de Tasnîm

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Оно смешано с напитком из Таснима

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    [El néctar] estará mezclado con agua de Tasnim

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اُس شراب میں تسنیم کی آمیزش ہوگی

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَمِزَاجُهُۥ And its mixture
  2. مِن (is) of
  3. تَسْنِيمٍ Tasneem

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.