التكوير

At-Takwir 81:24

The Overthrowing Ayah 24 of 29

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And Muhammad is not a withholder of [knowledge of] the unseen

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তিনি অদৃশ্য বিষয় বলতে কৃপনতা করেন না।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    et il ne garde pas avarement pour lui-même ce qui lui a été révélé

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    и не скупится передать сокровенное

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    no oculta nada de lo que le fue revelado

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور وہ غیب (کے اِس علم کو لوگوں تک پہنچانے) کے معاملے میں بخیل نہیں ہے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَمَا And not
  2. هُوَ he (is)
  3. عَلَى on
  4. ٱلْغَيْبِ the unseen
  5. بِضَنِينٍۢ a withholder

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.