عبس

'Abasa 80:6

He Frowned Ayah 6 of 42

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    To him you give attention

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    আপনি তার চিন্তায় মশগুল।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    tu vas avec empressement à sa rencontre

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    ты уделяешь внимание

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    le dedicaste toda tu atención

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اس کی طرف تو تم توجہ کرتے ہو

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَأَنتَ So you
  2. لَهُۥ to him
  3. تَصَدَّىٰ give attention

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.