عبس

'Abasa 80:36

He Frowned Ayah 36 of 42

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And his wife and his children

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তার পত্নী ও তার সন্তানদের কাছ থেকে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    de sa compagne et de ses enfants

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    свою жену и своих сыновей

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    de su esposa y de sus hijos

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور اپنی بیوی اور اپنی اولاد سے بھاگے گا

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَصَـٰحِبَتِهِۦ And his wife
  2. وَبَنِيهِ and his children

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.