عبس

'Abasa 80:27

He Frowned Ayah 27 of 42

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And caused to grow within it grain

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    অতঃপর তাতে উৎপন্ন করেছি শস্য

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    et y faisons pousser grains

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    и взращиваем на ней зерна

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Hice surgir de ella granos

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    پھر اُس کے اندر اگائے غلے

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَأَنۢبَتْنَا Then We caused to grow
  2. فِيهَا therein
  3. حَبًّۭا grain

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.