عبس

'Abasa 80:24

He Frowned Ayah 24 of 42

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Then let mankind look at his food

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    মানুষ তার খাদ্যের প্রতি লক্ষ্য করুক

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Que l'homme considère donc sa nourriture

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Пусть посмотрит человек на свое пропитание

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    El ser humano debería reflexionar sobre su alimento

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    پھر ذرا انسان اپنی خوراک کو دیکھے

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَلْيَنظُرِ Then let look
  2. ٱلْإِنسَـٰنُ the man
  3. إِلَىٰ at
  4. طَعَامِهِۦٓ his food

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.