النازعات

An-Nazi'at 79:7

Those Who Drag Forth Ayah 7 of 46

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    There will follow it the subsequent [one]

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    অতঃপর পশ্চাতে আসবে পশ্চাদগামী

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    immédiatement suivi du deuxième

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    вслед за чем последует еще одно сотрясение (раздастся второй трубный глас, после которого начнется воскрешение)

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    y luego sea tocada por segunda vez [y comience la resurrección]

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور اس کے پیچھے ایک اور جھٹکا پڑے گا

Word by word

Each word, and what it means

  1. تَتْبَعُهَا Follows it
  2. ٱلرَّادِفَةُ the subsequent

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.