النازعات

An-Nazi'at 79:32

Those Who Drag Forth Ayah 32 of 46

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And the mountains He set firmly

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    পর্বতকে তিনি দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    et quant aux montagnes, Il les a ancrées

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    и утвердил на ней горы

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Fijó las montañas

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور پہاڑ اس میں گاڑ دیے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَٱلْجِبَالَ And the mountains
  2. أَرْسَىٰهَا He made them firm

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.