النازعات

An-Nazi'at 79:21

Those Who Drag Forth Ayah 21 of 46

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    But Pharaoh denied and disobeyed

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    কিন্তু সে মিথ্যারোপ করল এবং অমান্য করল।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Mais il le qualifia de mensonge et désobéit

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    но тот счел его ложью и ослушался

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Pero el Faraón lo desmintió y rechazó seguirlo

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    مگر اُس نے جھٹلا دیا اور نہ مانا

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَكَذَّبَ But he denied
  2. وَعَصَىٰ and disobeyed

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.