النبأ

An-Naba 78:15

The Tidings Ayah 15 of 40

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    That We may bring forth thereby grain and vegetation

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    যাতে তদ্দ্বারা উৎপন্ন করি শস্য, উদ্ভিদ।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    pour faire pousser par elle grains et plantes

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    чтобы взрастить ею зерна и растения

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    para que broten semillas y plantas

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    تاکہ اس کے ذریعہ سے غلہ اور سبزی

Word by word

Each word, and what it means

  1. لِّنُخْرِجَ That We may bring forth
  2. بِهِۦ thereby
  3. حَبًّۭا grain
  4. وَنَبَاتًۭا and vegetation

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.