المرسلات

Al-Mursalat 77:8

The Emissaries Ayah 8 of 50

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    So when the stars are obliterated

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    অতঃপর যখন নক্ষত্রসমুহ নির্বাপিত হবে

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Quand donc les étoiles seront effacées

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Когда погаснут звезды

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    cuando las estrellas pierdan su luz

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    پھر جب ستارے ماند پڑ جائیں گے

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَإِذَا So when
  2. ٱلنُّجُومُ the stars
  3. طُمِسَتْ are obliterated

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.