المرسلات

Al-Mursalat 77:6

The Emissaries Ayah 6 of 50

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    As justification or warning

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    ওযর-আপত্তির অবকাশ না রাখার জন্যে অথবা সতর্ক করার জন্যে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    en guise d'excuse ou d'avertissement

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    для оправдания или предостережения

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    como aclaración o advertencia [para el Día del Juicio]

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    عذر کے طور پر یا ڈراوے کے طور پر

Word by word

Each word, and what it means

  1. عُذْرًا (As) justification
  2. أَوْ or
  3. نُذْرًا warning

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.