القيامة

Al-Qiyamah 75:9

The Resurrection Ayah 9 of 40

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And the sun and the moon are joined

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এবং সূর্য ও চন্দ্রকে একত্রিত করা হবে

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    et que le soleil et la lune seront réunis

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    а солнце и луна сойдутся

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    y se junten el Sol y la Luna

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور چاند سورج ملا کر ایک کر دیے جائیں گے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَجُمِعَ And are joined
  2. ٱلشَّمْسُ the sun
  3. وَٱلْقَمَرُ and the moon

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.