القيامة

Al-Qiyamah 75:15

The Resurrection Ayah 15 of 40

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Even if he presents his excuses

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    যদিও সে তার অজুহাত পেশ করতে চাইবে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    quand même il présenterait ses excuses

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    даже если он будет оправдываться

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Y aunque intente justificarse [no podrá hacerlo]

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    چاہے وہ کتنی ہی معذرتیں پیش کرے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَلَوْ Even if
  2. أَلْقَىٰ he presents
  3. مَعَاذِيرَهُۥ his excuses

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.