القيامة

Al-Qiyamah 75:11

The Resurrection Ayah 11 of 40

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    No! There is no refuge

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    না কোথাও আশ্রয়স্থল নেই।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Non! Point de refuge

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    О нет! Не будет убежища

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    ¡Pues no! No habrá refugio [a donde escapar]

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    ہرگز نہیں، وہاں کوئی جائے پناہ نہ ہوگی

Word by word

Each word, and what it means

  1. كَلَّا By no means
  2. لَا (There is) no
  3. وَزَرَ refuge

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.