المدثر

Al-Muddaththir 74:30

The Cloaked One Ayah 30 of 56

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Over it are nineteen [angels]

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এর উপর নিয়োজিত আছে উনিশ (ফেরেশতা)।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Ils sont dix neuf à y veiller

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Их (ангелов) над ней - девятнадцать

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Hay diecinueve [ángeles] que lo custodian

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    انیس کارکن اُس پر مقرر ہیں

Word by word

Each word, and what it means

  1. عَلَيْهَا Over it
  2. تِسْعَةَ (are) nine
  3. عَشَرَ teen

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.