المعارج

Al-Ma'arij 70:35

The Ascending Stairways Ayah 35 of 44

أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    They will be in gardens, honored

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তারাই জান্নাতে সম্মানিত হবে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Ceux-là seront honorés dans des Jardins

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Им будет оказано почтение в Райских садах

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    estos serán honrados con jardines del Paraíso

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    یہ لوگ عزت کے ساتھ جنت کے باغوں میں رہیں گے

Word by word

Each word, and what it means

  1. أُو۟لَـٰٓئِكَ Those
  2. فِى (will be) in
  3. جَنَّـٰتٍۢ Gardens
  4. مُّكْرَمُونَ honored

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.