المعارج

Al-Ma'arij 70:33

The Ascending Stairways Ayah 33 of 44

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And those who are in their testimonies upright

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এবং যারা তাদের সাক্ষ্যদানে সরল-নিষ্ঠাবান

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    et qui témoignent de la stricte vérité

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    которые стойки в своих свидетельствах

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    que son veraces en sus testimonios

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    جو اپنی گواہیوں میں راست بازی پر قائم رہتے ہیں

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَٱلَّذِينَ And those who
  2. هُم [they]
  3. بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ in their testimonies
  4. قَآئِمُونَ stand firm

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.