المعارج

Al-Ma'arij 70:18

The Ascending Stairways Ayah 18 of 44

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And collected [wealth] and hoarded

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    সম্পদ পুঞ্জীভূত করেছিল, অতঃপর আগলিয়ে রেখেছিল।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    amassait et thésaurisait

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    кто копил и прятал

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    y acumuló bienes materiales con avaricia

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور مال جمع کیا اور سینت سینت کر رکھا

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَجَمَعَ And collected
  2. فَأَوْعَىٰٓ and hoarded

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.