المعارج

Al-Ma'arij 70:13

The Ascending Stairways Ayah 13 of 44

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And his nearest kindred who shelter him

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তার গোষ্ঠীকে, যারা তাকে আশ্রয় দিত।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    même son clan qui lui donnait asile

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    своим родом, который укрывал его

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    a sus parientes en quienes se apoyaba

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اپنے قریب ترین خاندان کو جو اسے پناہ دینے والا تھا

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَفَصِيلَتِهِ And his nearest kindred
  2. ٱلَّتِى who
  3. تُـْٔوِيهِ sheltered him

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.