الحاقة

Al-Haqqah 69:4

The Reality Ayah 4 of 52

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    আদ ও সামুদ গোত্র মহাপ্রলয়কে মিথ্যা বলেছিল।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Les Thamûd et les 'Aad avaient traité de mensonge le cataclysme

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Самудяне и адиты отрицали Великое бедствие (День воскресения)

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    [Los pueblos de] Zamud y ‘Ad desmintieron el evento repentino

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    ثمود اور عاد نے اُس اچانک ٹوٹ پڑنے والی آفت کو جھٹلایا

Word by word

Each word, and what it means

  1. كَذَّبَتْ Denied
  2. ثَمُودُ Thamud
  3. وَعَادٌۢ and Aad
  4. بِٱلْقَارِعَةِ the Striking Calamity

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.