الواقعة

Al-Waqi'ah 56:7

The Inevitable Ayah 7 of 96

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And you become [of] three kinds

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এবং তোমরা তিনভাবে বিভক্ত হয়ে পড়বে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    alors vous serez trois catégories

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    вы разделитесь на три группы

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    serán divididos en tres grupos

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    تم لوگ اُس وقت تین گروہوں میں تقسیم ہو جاؤ گے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَكُنتُمْ And you will become
  2. أَزْوَٰجًۭا kinds
  3. ثَلَـٰثَةًۭ three

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.