الواقعة

Al-Waqi'ah 56:53

The Inevitable Ayah 53 of 96

فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And filling with it your bellies

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    অতঃপর তা দ্বারা উদর পূর্ণ করবে

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    vous vous en remplirez le ventre

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Вы будете набивать ими животы

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    con el que llenarán sus vientres

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اُسی سے تم پیٹ بھرو گے

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَمَالِـُٔونَ Then will fill
  2. مِنْهَا with it
  3. ٱلْبُطُونَ the bellies

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.