الواقعة

Al-Waqi'ah 56:52

The Inevitable Ayah 52 of 96

لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Will be eating from trees of zaqqum

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তোমরা অবশ্যই ভক্ষণ করবে যাক্কুম বৃক্ষ থেকে

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    vous mangerez certainement d'un arbre de Zaqqûm

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    непременно вкусите от дерева заккум

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    han de comer del árbol del Zaqqum

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    تم شجر زقوم کی غذا کھانے والے ہو

Word by word

Each word, and what it means

  1. لَـَٔاكِلُونَ Will surely eat
  2. مِن from
  3. شَجَرٍۢ (the) tree
  4. مِّن of
  5. زَقُّومٍۢ Zaqqum

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.