الواقعة

Al-Waqi'ah 56:48

The Inevitable Ayah 48 of 96

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And our forefathers [as well]

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এবং আমাদের পূর্বপুরুষগণও

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    ainsi que nos anciens ancêtres?..»

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Или же наши праотцы?»

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    ¿Y nuestros ancestros también

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور کیا ہمارے وہ باپ دادا بھی اٹھائے جائیں گے جو پہلے گزر چکے ہیں؟

Word by word

Each word, and what it means

  1. أَوَءَابَآؤُنَا And also our fathers
  2. ٱلْأَوَّلُونَ former

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.