القمر

Al-Qamar 54:41

The Moon Ayah 41 of 55

وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And there certainly came to the people of Pharaoh warning

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    ফেরাউন সম্প্রদায়ের কাছেও সতর্ককারীগণ আগমন করেছিল।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Les avertissements vinrent certes, aux gens de Pharaon

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Предостережения также явились к роду Фараона

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Mi advertencia le llegó al Faraón [y su pueblo]

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور آل فرعون کے پاس بھی تنبیہات آئی تھیں

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَلَقَدْ And certainly
  2. جَآءَ came
  3. ءَالَ (to the) people
  4. فِرْعَوْنَ (of) Firaun
  5. ٱلنُّذُرُ warnings

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.