النجم

An-Najm 53:54

The Star Ayah 54 of 62

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And covered them by that which He covered

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    অতঃপর তাকে আচ্ছন্ন করে নেয় যা আচ্ছন্ন করার।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    которые покрыло то, что покрыло

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    y la cubrió lo que la cubrió

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    پھر چھا دیا اُن پر وہ کچھ جو (تم جانتے ہی ہو کہ) کیا چھا دیا

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَغَشَّىٰهَا So covered them
  2. مَا what
  3. غَشَّىٰ covered

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.