النجم

An-Najm 53:15

The Star Ayah 15 of 62

عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Near it is the Garden of Refuge

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    যার কাছে অবস্থিত বসবাসের জান্নাত।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    près d'elle se trouve le jardin de Ma'w

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    возле которого находится Сад пристанища

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    donde se encuentra el jardín de la residencia eterna

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    جہاں پاس ہی جنت الماویٰ ہے

Word by word

Each word, and what it means

  1. عِندَهَا Near it
  2. جَنَّةُ (is the) Garden
  3. ٱلْمَأْوَىٰٓ (of) Abode

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.