النجم

An-Najm 53:13

The Star Ayah 13 of 62

وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And he certainly saw him in another descent

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    নিশ্চয় সে তাকে আরেকবার দেখেছিল

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Il l'a pourtant vu, lors d'une autre descente

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Он уже видел его другое нисхождение

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Sepan que ya lo había visto en otro descenso

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور ایک مرتبہ پھر اُس نے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَلَقَدْ And certainly
  2. رَءَاهُ he saw him
  3. نَزْلَةً (in) descent
  4. أُخْرَىٰ another

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.