الذاريات

Adh-Dhariyat 51:6

The Winnowing Winds Ayah 6 of 60

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And indeed, the recompense is to occur

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    ইনসাফ অবশ্যম্ভাবী।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Et la Rétribution arrivera inévitablement

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    и суд непременно наступит

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    y que el juicio es inevitable

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور جزائے اعمال ضرور پیش آنی ہے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَإِنَّ And indeed
  2. ٱلدِّينَ the Judgment
  3. لَوَٰقِعٌۭ (is) surely to occur

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.