الذاريات

Adh-Dhariyat 51:33

The Winnowing Winds Ayah 33 of 60

لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    To send down upon them stones of clay

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    যাতে তাদের উপর মাটির ঢিলা নিক্ষেপ করি।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    pour lancer sur eux des pierres de glaise

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    чтобы наслать на них каменья из глины

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    para castigarlos con piedras de arcilla cocida

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    تاکہ اُس پر پکی ہوئی مٹی کے پتھر برسا دیں

Word by word

Each word, and what it means

  1. لِنُرْسِلَ That we may send down
  2. عَلَيْهِمْ upon them
  3. حِجَارَةًۭ stones
  4. مِّن of
  5. طِينٍۢ clay

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.