ق

Qaf 50:12

The Letter Qaf Ayah 12 of 45

كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamud

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তাদের পূর্বে মিথ্যাবাদী বলেছে নূহের সম্প্রদায়, কুপবাসীরা এবং সামুদ সম্প্রদায়।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Avant eux, le peuple de Noé, les gens d'Ar-Rass et les Thamûd crièrent au mensonge

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    До них сочли лжецами посланников народ Нуха (Ноя), жители Расса и самудяне

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Antes que ellos ya lo habían hecho el pueblo de Noé, los habitantes de Rass y Zamud

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اِن سے پہلے نوحؑ کی قوم، اور اصحاب الرس، اور ثمود

Word by word

Each word, and what it means

  1. كَذَّبَتْ Denied
  2. قَبْلَهُمْ before them
  3. قَوْمُ (the) people
  4. نُوحٍۢ (of) Nuh
  5. وَأَصْحَـٰبُ and (the) companions
  6. ٱلرَّسِّ (of) Ar-Raas
  7. وَثَمُودُ and Thamud

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.