الزمر

Az-Zumar 39:30

The Troops Ayah 30 of 75

إِنَّكَ مَيِّتٞ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Indeed, you are to die, and indeed, they are to die

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    নিশ্চয় তোমারও মৃত্যু হবে এবং তাদেরও মৃত্যু হবে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    En vérité tu mourras et ils mourront eux aussi

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Воистину, ты смертен, и они смертны

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Tú [¡oh, Mujámmad!] has de morir y ellos también han de morir [pues ningún ser creado es inmortal]

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    (اے نبیؐ) تمہیں بھی مرنا ہے اور اِن لوگوں کو بھی مرنا ہے

Word by word

Each word, and what it means

  1. إِنَّكَ Indeed, you
  2. مَيِّتٌۭ will die
  3. وَإِنَّهُم and indeed, they
  4. مَّيِّتُونَ (will also) die

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.