ص

Sad 38:67

The Letter Sad Ayah 67 of 88

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Say, "It is great news

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    বলুন, এটি এক মহাসংবাদ

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Dis: «Ceci (le Coran) est une grande nouvelle

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Скажи: «Это - великая весть

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Diles: "Lo que les he transmitido es un Mensaje sublime

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اِن سے کہو "یہ ایک بڑی خبر ہے

Word by word

Each word, and what it means

  1. قُلْ Say
  2. هُوَ It (is)
  3. نَبَؤٌا۟ a news
  4. عَظِيمٌ great

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.