الصافات

As-Saffat 37:38

Those Who Set The Ranks Ayah 38 of 182

إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তোমরা অবশ্যই বেদনাদায়ক শাস্তি আস্বাদন করবে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Vous allez certes, goûter au châtiment douloureux

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Вы непременно вкусите мучительные страдания

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Ustedes [que rechazaron el Mensaje] sufrirán un castigo doloroso

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    (اب ان سے کہا جائے گا کہ) تم لازماً دردناک سزا کا مزا چکھنے والے ہو

Word by word

Each word, and what it means

  1. إِنَّكُمْ Indeed, you
  2. لَذَآئِقُوا۟ (will) surely taste
  3. ٱلْعَذَابِ the punishment
  4. ٱلْأَلِيمِ painful

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.