ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
يس
Ya-Sin 36:64
Translations
What it means
-
English Umm Muhammad (Saheeh International)
[Enter to] burn therein today for what you used to deny
-
Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan
তোমাদের কুফরের কারণে আজ এতে প্রবেশ কর।
-
French (Français) Muhammad Hamidullah
Brûlez-y aujourd'hui, pour avoir mécru»
-
Russian (Русский) Elmir Kuliev
Горите в ней сегодня за то, что вы не веровали»
-
Spanish (Español) Muhammad Isa García
Ingresen en él hoy por haberse negado a creer
-
Urdu (اردو) Abul A'la Maududi
جو کفر تم دنیا میں کرتے رہے ہو اُس کی پاداش میں اب اِس کا ایندھن بنو
Word by word
Each word, and what it means
- ٱصْلَوْهَا Burn therein
- ٱلْيَوْمَ today
- بِمَا because
- كُنتُمْ you used to
- تَكْفُرُونَ disbelieve
A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.
Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.