يس

Ya-Sin 36:25

Ya Sin Ayah 25 of 83

إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Indeed, I have believed in your Lord, so listen to me

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    আমি নিশ্চিতভাবে তোমাদের পালনকর্তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম। অতএব আমার কাছ থেকে শুনে নাও।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    [Mais] je crois en votre Seigneur. Ecoutez-moi donc»

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Воистину, я уверовал в вашего Господа. Послушайте же меня»

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Escúchenme, yo he abrazado la fe en su Señor". [Pero su pueblo lo mató]

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    میں تو تمہارے رب پر ایمان لے آیا، تم بھی میری بات مان لو

Word by word

Each word, and what it means

  1. إِنِّىٓ Indeed, I
  2. ءَامَنتُ [I] have believed
  3. بِرَبِّكُمْ in your Lord
  4. فَٱسْمَعُونِ so listen to me

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.