فاطر

Fatir 35:17

Originator Ayah 17 of 45

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And that is for Allah not difficult

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Et cela n'est point difficile pour Allah

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Это нетрудно для Аллаха

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Eso no sería difícil para Dios

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    ایسا کرنا اللہ کے لیے کچھ بھی دشوار نہیں

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَمَا And not
  2. ذَٰلِكَ that
  3. عَلَى (is) on
  4. ٱللَّهِ Allah
  5. بِعَزِيزٍۢ difficult

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.