الروم

Ar-Rum 30:2

The Romans Ayah 2 of 60

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    The Byzantines have been defeated

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    রোমকরা পরাজিত হয়েছে

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Les Romains ont été vaincus

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Повержены римляне

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Los bizantinos fueron derrotados

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    رومی قریب کی سرزمین میں مغلوب ہو گئے ہیں

Word by word

Each word, and what it means

  1. غُلِبَتِ Have been defeated
  2. ٱلرُّومُ the Romans

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.