آل عمران

Ali 'Imran 3:58

Family of Imran Ayah 58 of 200

ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    আমি তোমাদেরকে পড়ে শুনাই এ সমস্ত আয়াত এবং নিশ্চিত বর্ণনা।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Voilà ce que Nous te récitons des versets et de la révélation précise

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Это и есть то, что Мы читаем тебе из аятов и мудрого Напоминания

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Esta historia te la he revelado como parte de los milagros y de la sabia amonestación del Corán

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    یہ آیات اور حکمت سے لبریز تذکرے ہیں جو ہم تمہیں سنا رہے ہیں

Word by word

Each word, and what it means

  1. ذَٰلِكَ That
  2. نَتْلُوهُ (is what) We recite [it]
  3. عَلَيْكَ to you
  4. مِنَ of
  5. ٱلْـَٔايَـٰتِ the Verses
  6. وَٱلذِّكْرِ and the Reminder
  7. ٱلْحَكِيمِ [the] Wise

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.