القصص

Al-Qasas 28:3

The Stories Ayah 3 of 88

نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    We recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth for a people who believe

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    আমি আপনার কাছে মূসা ও ফেরাউনের বৃত্তান্ত সত্য সহকারে বর্ণনা করছি ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্যে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Nous te racontons en toute vérité, de l'histoire de Moïse et de Pharaon, à l'intention des gens qui croient

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Мы правдиво прочтем тебе для верующих людей историю Мусы (Моисея) и Фараона

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Te narro parte de la verdadera historia de Moisés y del Faraón, para la gente que cree

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    ہم موسیٰؑ اور فرعون کا کچھ حال ٹھیک ٹھیک تمہیں سُناتے ہیں ایسے لوگوں کے فائدے کے لیے جو ایمان لائیں

Word by word

Each word, and what it means

  1. نَتْلُوا۟ We recite
  2. عَلَيْكَ to you
  3. مِن from
  4. نَّبَإِ (the) news
  5. مُوسَىٰ (of) Musa
  6. وَفِرْعَوْنَ and Firaun
  7. بِٱلْحَقِّ in truth
  8. لِقَوْمٍۢ for a people
  9. يُؤْمِنُونَ who believe

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.