الشعراء

Ash-Shu'ara 26:80

The Poets Ayah 80 of 227

وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And when I am ill, it is He who cures me

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    যখন আমি রোগাক্রান্ত হই, তখন তিনিই আরোগ্য দান করেন।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    et quand je suis malade, c'est Lui qui me guérit

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Который исцеляет меня, когда я заболеваю

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Cuando enfermo, Él es Quien me cura

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور جب میں بیمار ہو جاتا ہوں تو وہی مجھے شفا دیتا ہے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَإِذَا And when
  2. مَرِضْتُ I am ill
  3. فَهُوَ then He
  4. يَشْفِينِ cures me

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.